Die Referenten sind hochkarätig und Meister Ihres Fachs, wie zwei Beispiele zeigen: Cordula Nussbaum – Referentin des Seminars Zeit-Selbst- und Teammanagement – ist mehrfache Buchautorin und gilt als „Deutschlands bekannteste Organisations-Expertin“ (WDR). Sie arbeitet seit vielen Jahren als Trainerin, Business-Coach und Speakerin. Stiftung Warentest kürte ihren Bestseller „Organisieren Sie noch oder leben Sie schon? Zeitmanagement für Kreative Chaoten“ zum Testsieger unter den aktuellen Zeitmanagement-Ratgebern.
Jörg Porsiel – Referent des Seminars Maschinelle Übersetzung/Post-Editing – beschäftigt sich seit 1992 beruflich mit den Themen Terminologiemanagement, fremdsprachige Fachkommunikation und seit 2002 im Fremdsprachenmanagement der Volkswagen AG in Wolfsburg mit kontrollierter Sprache und mit der Einführung maschineller Übersetzung, für die er seit 2005 bei VW verantwortlich ist.
Das Besondere an den Seminaren ist der Perspektivwechsel: Als Teilnehmer sehen Sie Ihren Bereich durch eine neue Brille. Beim Thema Werbetexte beispielsweise lernen Sie die Sichtweise eines Creative Directors, eines Werbetexters und eines Übersetzers aus dem Bereich kennen. Bei den Seminaren Technische Dokumentation für Übersetzer/Technische Redaktion auf Englisch werden Synergien aus den Perspektiven des Technischer Redakteurs und Übersetzers erzeugt.
Geteilter Genuss ist doppelter Gewinn
Durch den Workshopcharakter der Seminare ist aktive Beteiligung erwünscht! Kurzvorträge wechseln mit Beispielen und praktischen Übungen ab, insbesondere am zweiten Seminartag. Erweitern Sie Ihren Horizont durch Begegnung und Austausch mit den Teilnehmern, Dozenten Ihres Seminars und parallel stattfindender Seminare: Grenzen werden fließend durch eine übergreifende Podiumsdiskussion und gemeinsames Essen und Erfahrungsaustausch am Abend.
Einlösung von Bildungsprämien möglich
Erwerbstätige, die durchschnittlich mindestens 15 Stunden pro Woche erwerbstätig sind oder sich in Eltern- oder Pflegezeit befinden und über ein zu versteuerndes Jahreseinkommen von maximal 20.000 Euro bzw. als gemeinsam Veranlagte 40.000 Euro verfügen können eine Bildungsprämie in Anspruch nehmen (Informationen zur Bildungsprämie).
Die Seminare können an firmenspezifische Bedarfe angepasst und durch Coaching und Beratung ergänzt werden.
Hier der Link zu den Seminaren: http://www.sdi-muenchen.de/seminare/expertenseminare/
Gerne können Sie Fragen, Anregungen und Ihre Anmeldung schicken an
oder rufen Sie eine der Leiterinnen von Seminare & Training am SDI an:
Tel. Jutta Witzel: 0170 2446604
Tel . Heidrun Wehmeyer: 0171 5544563